Kronika klas medialnych 2011/2012

Medialni tłumaczą "Makbeta"

Dnia 03.04.2012r. w klasie 1F w ramach zajęć omawiania „Makbeta” Pani Całczyńska zorganizowała nam bardzo ciekawą lekcję, którą  przeprowadziła Pani Kołakowska. Dotyczyła ona przekładów książek. Na podstawie tekstów  z „Makbeta” Szekspira dowiedzieliśmy się, jakie cechy powinno mieć dobre tłumaczenie oraz sami mogliśmy wcielić się w rolę tłumaczy. U niektórych dostrzegliśmy szczególny talent w tej dziedzinie. Praca Sławka wzbudziła zachwyt nie tylko wśród nas, ale i u Pani Profesor. Dziękujemy za miłą i niekonwencjonalną lekcję.


Wrochna & Nowak


Oryginalny tekst:

"And all our yesterdays, have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle,
Life's but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his huor upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury
Signifying nothing."

Tłumaczenie Sławka Orskiego:

"I wszystkie minione dni, oświetlały głupcom
Drogę ku śmierci. Świeć, świeć, świeco odważna,
Na życie cieniem zlane, na aktora,
Po scenie kroczącego, co dumnie swą pierś wypina,
By potem zniknąć, odpłynąć w niepamięć.
Niczym powieść idioty - głośna i groźna,
A jednak, nic nie znacząca..."

 

Spotkanie z dziennikarzami prasowymi

22 marca 2012r. uczniowie 1 i 2 klasy medialnej mieli zaszczyt gościć w swoim gronie dwójkę dziennikarzy- Dorotę Kołakowską oraz Michała Kacewicza, pracujący dla wydawnictw znanych polskich gazet. Opowiedzieli nam oni o swojej pracy , jej wadach i zaletach. Dowiedzieliśmy się również,  co jest najbardziej fascynujące w ich codziennych działaniach. Wypytaliśmy ich także o wspomnienia najgorszych zawodowych wpadek oraz  jak zaczęła się ich przygoda z prasą i mediami. Spotkanie bardzo nam się podobało i zaciekawiło, być może niektórych z nas zainspirowało, by w przyszłości pracować w jako dziennikarze.


Ewciak
Żelka
Magda

 

Muzyka filmowa według Basi Różalskie

2 kwietnia 2012r. klasa 2F miała okazję uczestniczyć w warsztatach medialnych dotyczących  muzyki w kinie. Nasza koleżanka, Basia Różalska, przez 2 godziny opowiadała nam o muzyce, jaką wykorzystuje się w filmach, jak ważną pełni funkcję dla widza, o jej kompozytorach i o tym, jakie zdobyli oni nagrody. Za pomocą prezentacji multimedialnej pokazała nam wiele pomocnych fragmentów różnych filmów, które pozwoliły nam  zrozumieć rolę muzyki. Dzięki zdjęciom mogliśmy poznać najbardziej znanych kompozytorów, ich wizerunki oraz dorobek zawodowy. Zadziwiło nas, jak wielu naszych rodaków jest znanych i docenianych na całym świecie oraz jak często są oni zatrudniani do pracy przy wielkich, zagranicznych produkcjach.



Żelka
Magda

 

Animacja według Agaty Moroz

23-go marca 2012r. zaprosiliśmy naszą koleżankę z 3A – Agatę Moroz, w nasze dostatnie klasowe progi. Opowiedziała nam, swoją drogą wyjątkowo interesująco, o szeroko pojętej animacji. W klasie zapadła cisza jak makiem zasiał, co trzeba zaznaczyć, bo nie zdarza się to często. Myślę, że spore grono osób było zaskoczone jej swobodą wypowiedzi i pasją, z jaką mówiła o kreskówkach, ich twórcach i zasadach animacji. Na koniec naszego dwugodzinnego spotkania otrzymała gromkie brawa, co wywołało uśmiech na jej twarzy i sądzę, iż niemałą satysfakcję.

 

Żelka

 

 

Muzyczne talenty naszej szkoły

Dnia 21.03.2012 w naszej szkole odbył się kolejny Konkurs Piosenki Zagranicznej. Uczniowie różnych klas mieli możliwość zaprezentowania swoich wokalnych i tanecznych umiejętności. Konkurs pokazał, że nasza szkoła może się pochwalić gronem utalentowanych artystów. Konkurencja była duża, a zróżnicowanie repertuaru pozwoliło każdemu znaleźć coś, co lubi. Przy tak barwnej gamie wokalistów i tancerzy, jury zostało postawione przed niezwykle trudnym wyborem.
Nagrodę za najlepsze show otrzymała grupa Turboptysie, stworzona z przedstawicieli klas 3B’ i 1F. Pięciu bardzo utalentowanych młodych mężczyzn brawurowo wykonało piosenkę „What is love?”, zachęcając publiczność do świetnej zabawy. Nagrodę publiczności wyśpiewała grupa z klasy 3F z piosenką „Dragostea din tei”. Kwartet panów swoim widowiskiem zachęcił zebraną publiczność do aktywnego uczestnictwa. Gratulacje należą się także zespołowi z 1C, który wykonał trudny, francuski utwór „Je veux”, tym sposobem zdobywając nagrodę za najlepszy wokal.
Wszystkim uczestnikom należą się brawa i słowa uznania. Dziękujemy także naszym nauczycielom za pomoc w organizacji konkursu.


Klaudia Jaroszek 1F

 


Strona 1 z 7